Only one in four U.S. seniors with chronic health problems prepare documents detailing their treatment preferences ahead of undergoing risky surgery, a study suggests.